A new palazzito with period details nestles into the hillside of a quiet neighborhood.